Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gebäude

byggeettSamma sak gäller det bygge som grundlades genom Romfördraget.Gleiches gilt für das Gebäude, dessen Fundament durch den Vertrag von Rom gelegt worden ist. Detta förfarande visar hur vi kan påverka och få i gång ett bygge när vi håller undan pengarna.Dieses Vorgehen zeigt, wie wir uns einbringen und den Bau eines Gebäudes beginnen lassen können, indem wir das Geld nicht freigeben. Cheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.
byggnaden
Bara en procent av de byggnader som kommer att finnas år 2020 kommer att vara nya byggnader.Nur 1 % der Gebäude, die im Jahr 2020 bestehen werden, sind neue Gebäude. Trots detta finns de alltså här i vår egen byggnad.Trotzdem befinden sich diese Personen nun in unserem Gebäude. Våra byggnader är inte avsedda för så många.Unsere Gebäude sind dafür nicht ausgelegt.

husett
Vi bör därför omedelbart rikta in oss på dessa hus och byggnader.Daher sollten wir uns schleunigst auf diese Gebäude und Häuser konzentrieren. Renoveringar - i synnerhet av kulturmärkta hus - kan däremot bli mycket kostsamma.Sanierungen, vor allem denkmalgeschützter Gebäude, könnten aber sehr teuer werden. Alla hus som delas av flera eller som inte ägs av någon förfaller.Und alle gemeinschaftlich bewohnten oder nicht von einem Eigentümer besessene Gebäude verfallen einfach.
byggnadsverk
konstruktionen
Därför, herr talman, frågar jag mig om inte hela denna konstruktion är på väg att rasa samman.Daher frage ich mich, Herr Präsident, ob dieses gesamte Gebäude nicht kurz vor dem Einsturz steht. Jag har personligen en djup övertygelse när det gäller ekonomiska frågor, nämligen att det finns två stöttepelare som bär upp den europeiska konstruktionen.Ich zumindest bin, was die Wirtschaft anbelangt, zutiefst davon überzeugt, daß es zwei Pfeiler gibt, auf die wir das europäische Gebäude gründen müssen. I punkt 4 i vår resolution understryker vi att ett antal defekter orsakade den dåliga hållfastheten i byggnadernas konstruktion i denna region.In Punkt 4 unserer Entschließung unterstreichen wir, dass einige Mängel in der Bauausführung die Sicherheit der Gebäude in dieser Region beeinträchtigt haben.